La fin de Naruto ! Une illusion
Posté le 02.09.2006 par cooperationmangasnet
Comme vous le savez surment ces derniers jours ont été mouvementé pour les fans de mangas en tous genre. Petit rappel pour ceux qui ne serait pas au courent, selon une fansub Kana éditeur de Naruto en France aurait demender de supprimer les téléchargement de Naruto et aurait aussi demender à toutes les autre fansub de Naruto de stopper leur téléchargement. Je dis bien "aurait" car opération à été démentie grâçe à ce communiquer.
"Document trouver sur http://www.mangakana.com"
Chers fans,
Les Éditions Kana tiennent à démentir formellement l’information qui circule actuellement sur le net selon laquelle les Éditions Kana auraient engagé avec AB des poursuites judiciaires visant à obtenir la fermeture de sites web permettant à des internautes de télécharger librement des épisodes d’œuvres d’animation dans leur intégralité.
Nous éditons des mangas dont nous avons acquis les droits d’édition exclusifs en langue française auprès d’éditeurs étrangers et il en va de même pour les droits d’exploitation exclusifs de l’intégralité de la série d’animation "Naruto" en langue française et flamande, en particulier par télédiffusion et sous forme de vidéogrammes, toute exploitation d’un quelconque épisode en version française, en tout ou partie, effectuée sans notre autorisation est illicite et constitue par conséquent un acte de contrefaçon.
Les sites de scan-trad de manga ou les sites qui mettent en téléchargement libre des animés, malgré la passion qui en anime les équipes, ne respectent pas le droit d’auteur, ils s’exposent de ce fait à des poursuites de la part de l’auteur et de la maison d’édition d’origine qui gère les droits de ces mangas et animés.
Les éditeurs japonais sont de plus en plus vigilants sur ces mises en ligne, d’autant plus que certaines traductions effectuées en langue française ne respectent pas l’œuvre d’origine, la dénaturent ou encore ignorent les noms des auteurs, violant ainsi le droit moral dont chaque auteur dispose sur son œuvre.
Il ne s’agit pas là d’un message visant à faire interdire la publication de ces fichiers mais bien un rappel des lois qui régissent la diffusion d’œuvres. Les teams de traduction ainsi que le public des sites de scan-trad et de fansub se doivent d’être au courant des risques encourus en téléchargeant ou en proposant des contenus illégaux.
Tout cela est avant tout l’affaire de passionnés dont nous comprenons sans peine les motivations puisqu’elles sont les mêmes que les nôtres : faire découvrir l’immense variété et la qualité des récits mangas et de la culture japonaise.
Toutefois, à ce jour, les Éditions Kana n’ont, ni seules, ni avec AB, ni avec aucune autre société, engagé de procédure judiciaire à l’encontre d’un quelconque site web pour la série d’animation "Naruto".
Malgré tout, la liberté de chacun d’entre nous se doit d’être exercée dans le respect des législations en vigueur.
L’Équipe Kana.
Ce qui veut dire non seulement que l'accusation est trompeuse mais non seulement que les épisodes de Naruto sont pas légal pas pas illégal non plus. Donc pour ceux qui hésiterait encore à les prendre sur des fansub n'hésiter plus. Voilà sur ceux je vous dis bonne rentré à tous
--
:: Poster un commentaire
:: Les commentaires des internautes
on verra
Posté par
mome le 06.07.2007
j ésper que c des vrai image
on verra
Posté par
mome le 06.07.2007
j ésper que c des vrai image
on verra
Posté par
mome le 06.07.2007
j ésper que c des vrai image
........
Posté par
GOSSE le 16.07.2007
t sur
?
bien ton blogs
Posté par
yanis le 19.09.2007
j'aimerai voir narouto
CONCLUSION FAUSSE
Posté par
JCVD le 28.01.2008
C'est illégal.
La propriété intellectuelle est respectée dans tout le monde, et meme si l'oevre n'est pas licenciée en France, il faut la respecter.
Et oui, pourquoi ne pas importer du Japon les animes? Cela deviens courant avec les jeux vidéos, alors pourquoi pas les animes.
Les DL proposés par ce site sont donc TOUS illégaux, faites attention, car cela pourrait se transformer en poursuite judiciaire.
fansub
Posté par
john le 03.05.2008
ton commentaire ne fin d'article sur le faite que les épisodes sont ni légaux ni illégaux est fausse. Dés l'instant qu'une équipe de fansub traduit un anime japonaise qu'il soit licencié ou non en France c'est illégal. Cf le code de la propriété intellectuelle. Le communiqué de Kana est un rappel des lois en vigueur mais aussi une façon de créer une menace crédible sur les équipes de fansub via le procès. quand il parle d'auteur et d'éditeur japonias il ne faut pas oublier qu'en étant les ayant droit en France ils se doivent de faire respecter l'oeuvre de l'auteur en France et donc sensibiliser les consommateurs de fansub et les équipes sur les sanctions encourrues.
po
Posté par
po le 09.07.2008
po
po
Posté par
po le 09.07.2008
po
po
Posté par
po le 09.07.2008
po
po
Posté par
po le 09.07.2008
po